Bilan Fevrier 2008

Salut les amis
aprés d´avoir accompagner les amis du LudobusChile vers la frontière d´Argentine nous nous sommes revenus a Santiago pour continuer à organiser les prochaines activitè
s ainsi que pour passer le permis de conduire.
dans cette demarche nous avons eu la posibilité de fabriquer quelques objets ludique.
Prochaine rendez-vous le 8 mars fête de la culture a la florida.


Saludos queridos después de acompañar a los amigos del Ludobuschile hacia la frontera de Argentina nosotros nos hemos regresado a Santiago para continuar organizando las futuras actividades así como también para pasar nuestro permiso de conducir.
En medio de todo este ajetreo hemos podido fabricar algunos objetos lúdicos.
Próxima Cita 8 de marzo Fiesta de la cultura en la florida.

Ateliers fabrication des jeux du monde quartier Sta Teresa Janvier 2008

bilan des deux premiers semaines au Chili 2008

Salut mes chers et fidels amis
Après un long et très dure voyage pour s'y rendre au chili voici quelques nouvelles:

1.- Mardi 9 janvier on a récuperé la male dans laquelle venait les jeux et les archives bibliographiques.

2.-jeudi 10 Eduardo a reparé le Ludobus pour ne pas avoir des sourprises dans les futures dèplacements.

3.- Vendredi 11 janvier nous prenons la route de la croix du Sud direction Talca :

4.- nous avons resté pendant une semaine á côté du fleuve Lircay pour s'organisé et formé les collegues du Chili aux nouveaux jeux aportes. ainsi que, pour commencer á planifier les ateliers de fabrication des jeux du monde pour la semaine du 21 au 25 janvier dans le quartier de Santa Teresa á Santiago.

5.- Samedi 19 janvier nous avons parti por la precordillére des Andes a fin de partager un week-end avec des amis au tour du jeu du kubb.

prochaine Rendez-vous Quartier Santa Teresa Peñalolen Alto du 21 au 25 janvier.
26 Janvier Quartier 23 Janvier Macul Santiago 19hrs.


Saludos mis queridos y fieles amigos:
despues de un largo y agotador viaje para llegar hasta Chile ponemos a disposición de uds el recuento de estas dos semanas:

1.- Martes 9 de enero recuperamos la caja en la cuel venian los juegos y los archivos Bibliograficos.

2.- Jueves 10 de enero Eduardo repara el ludobus para que no tengamos sorpresas inesperadas en nuestros futuros desplazamientos.

3.- viernes 11 de enero tomamos la direccion de la cruz del Sur para dirigirnos hacia Talca.

4.- Durante una semana en los bordes del rio Lircay hemos ocupado parte de nuestro tiempo de descanzo para organizar y formar los colegas de Chile a los nuevos juegos traidos, asi como tambien planificar los talleres que se desarollarán durante la semana del 21 al 25 de enero en la poblacion Santa Teresa de Santiago

Próxima cita martes 22 al 25 de enero en la población Santa Teresa en Peñalolen
Sabado 26 enero Población 23 de enero Macul a las 19hrs.

Bilan des deux premiers semaines au Chili

Salut a tous et toutes Alea au Chili 2008