Taller de Fabricación Juegos del Mundo Taltal 11 al 25 de julio 2008

Pendant deux semaines nous avons fabriquè des jeux pour la municipalitè de Taltal, en suite avec les enfants et les parents du "Bureau Pour la Defence des Droits de l`Enfance".
Cette nouvelle expèrience nous a donnè le privilège de voir la famille des travailleurs des mines avec leurs enfants. Ensemble ils ont fabriquè plus de 45 jeux. Avant de quitter la ville, une chose est certaine: " des Mutoreres, Pulucs, patols, Aweles et Daos seront desormais une partie de la pratique ludique des hommes, femmes et des enfants de Taltal".

¡Merci a tous pour votre cadeau ludique¡

Animateurs Ludiques:

Patricio Guerrero.
Sergio Sanz.
Ivan Peña.

Durante dos semanas hemos fabricado algunos juegos para la municipalidad de Taltal, para luego repetir esta actividad con los niños y padres de la "Oficina para la Defensa de los Derechos de la Infancia OPD". Esta nueva experiencia nos a brindado el privilegio de ver a la familia minera codo a codo para juntos fabricar màs de 45 juegos. Antes de abandonar la ciudad una cosa es cierta:" Mutoreres, Pulucs, Patols, Awèles y Daos formaràn desde ahora parte de la pràctica lùdica de los hombres,mujeres y niños de Taltal:

¡ Gracias a todos por vuestro hermoso regalo lùdico¡

Monitores lùdicos:

Patricio Guerrero.
Sergio Sanz.
Ivan Peña

Escapade Ludique Antofagasta 11-13 julliet 2008

Le week-end en Antofagasta ca était genial, nous avons rancontré plains des amis et nous avons fait une premiere visite au Cimentière de Antofagasta a la quête des objets ludiques. Nous avons alors prevu revenir de ici a deux semaines pour faire un travail plus long:

¡Prochaine activité Fabrication des jeux a Taltal!
Edition et Photographies:
Ivan Peña

El fin de semana ha estado magnífico, hemos encontrado bastantes amigos y también hemos realizado una primera visita al Cementerio general en busca de objetos lúdicos. Después de todo aquello, hemos previsto volver en dos semanas para hacer un trabajo más extenso.
¡ Próxima actividad, Fabricación de juegos en Taltal!.

Edición y Fotografía:
Ivan Peña

1er Bilan Taltal 4-11 julliet 2008- 1ra Evaluación Taltal 4-11 Julio 2008

Les semaines partent comment les souvenirs. Taltal nous regale 7 jours de folie et au milieu de tout ca, les machts de Petanque et Kubb se succédent. Notre sejour est prolongé après negocier la posibilité de accéder á la rercherche des objets ludique dans le ciméntière local ainsi que la fabrication des jeux du monde pour la municipalité de taltal et les amis du boureau des droits de l´enfance.
¡prochain escapade de wek-end Antofagasta!

Edition et Photographie:
Ivan Peña

Las semanas pasan como los recuerdos. Taltal nos regala 7 días de locura y en medio de todo aquello, partidas de Kubb y de Petanque se succeden. Nuestra estadía se prolonga despuès de negociar la posibilidad de llegar hasta los objetos lúdicos en el Cemeterio local, del mismo modo que la fabricaciòn de juegos del mundo para la Municipalidad y la Oficina por los derechos de la infancia OPD.

¡Pròxima escapada fin de semana en Antofagasta!
Edición y Fotos:
Ivan Peña

Jeux du Monde dans la place du Train de Taltal 5 julliet 2008

Le samedi 5 julliet nous avons realisé une petite animation ludique dans la place du train de taltal
comme vous voyez le temps ici au nord du Chili est magnifique: c´est donc le moment idéale pour se faire plaisir avec les amis du coin.

Animateurs du jour:

Patricio Bolvarán
José Goméz
Ivan Peña

El sábado 5 de julio nosotros hemos realizado una pequeña animación lúdica en la plaza del tren de taltal, como ustedes pueden observar el tiempo aquí en el norte de Chile es magnífico, por lo tanto el momento propicio para darse placer mutuo junto a los amigos del lugar:

Animadores del Día:
Patricio Bolvarán
José Goméz
Ivan Peña

Games of world in Paposo - Jeux du Monde a Paposo- Juegos del Mundo en Paposo

Le jeudi 3 juilliet nous sommes partis pour le petit port de Paposo, ville des pêcheurs "Changos" dans cette occasion nous etions invites par le service des droits des enfants OPD. C´est ainsi que dans l´école rurale se sont derroule les activités: " des Jongleurs et les jeux du Monde ainsi que quelques epréuves ludiques avec les enfants.

¡Merci a tous et Toutes!

Animateurs du Jour:

Ivan Peña

El jueves 3 de julio hemos partido hacia la pequeña localidad de Paposo, ciudad de pescadores "Changos": En esta ocasión hemos sido invitados por el servicio de protección de la infancia OPD. Es asi que nuestro refugio es la escuela rural, en donde se han desarrollado las actividades tales como : " malabarismo,juegos del mundo y competiciones lúdicas con los niños:

¡Gracias a todos y todas las personas que compartieron esta rica experiencia ¡

Animadores del día:

Ivan Peña