Compagnons de voyage éternel III Ciméntiere Catholique de Santiago 23 sep 2008

A prés les fètes National du Chili nous avons pris notre chemin vers la recherche des objets ludiques dans le cimentieres du Santiago Cette fois-ci rendez vous au Cimentiére Catholique. A notre grand sourprise ce ciméntiere a seulement une dizaine des niches lesquels comportent des jouets entre les années 1936 et 2007. Nous continuerons notre travail de recherche toute la semaine dans des autres cimentiéres de la région.

¡Au prochaine rendez-vous lúdique!

Edition et Photos:
Ivan Peña Jonshon
Masters en Sciences du Jeu

Después de una larga semana de fiestas patrias nosotros hemos vuelto hacia los caminos de la investigación de los objetos lúdicos en los cementerios de Santiago. Esta véz nuestra cita es él Cementerio Católico, A nuestra gran sorpresa solamente hemos encontrado una docena de nichos en los cuales podemos encontrar juguetes de entre los años 1936 al 2007.
Continuando con nuestro trabajo de investigación intentaremos recorrer otros Cementerios de la región.
¡Hasta la próxima cita lúdica!

Edición y Fotos:
Ivan Peña Jonshon
Masters en Ciencias del Juego

Jeux du Monde in Macul- Printemps 2008

Le Dimanche 21 septembre 2008 nous avons partagé avec nos voisins de Macul. Aprés une semaine chargée des celebrations (4 jours feriés) a cause de la fête National du Chili.
Les voisins qui sont resté au quartier, ont trouvé une bonne excuse pour fêter l´arrivée du printemps sur la "place des Enfants" avec les jeux du Monde.
¡Vive le printemps¡

Animateur du Jour:
Ivan Peña.

El domingo 2 de Septiembre 2008 hemos compartido con los vecinos de Macul después de una semana cargada de celebraciones de fiestas patrias. Los vecinos que se han quedado en el barrio han encontrado en este día domingo la jornada ideal para festejar la llegada de la primavera sobre "la plaza de los niños" junto a los juegos del mundo ( Petanque-Kubb-Escuadra Italiana).
¡Viva la Primavera¡

Animador de jornada:
Ivan Peña

Championnat de La Rayuela in Macul Septembre 2008

Jeux du Monde in "La Legua"-Juegos del Mundo in "La Legua" Sep 2008

Le vendredi 12 septembre 2008 nous sommes partis encore une autre fois pour le quartier de "La Legua".
A cette occasion nous étions invités par le Centre Culturel "La Caleta", lesquels ont fêté la fin du leur projet éducatif 2008.
¡¡Merci a toutes et a tous¡¡.

Animateurs ludiques:
Severine
Ivan
Transport:
Oscar.

El viernes 12 de Septiembre 2008 hemos regresado a la población "La Legua" para compartir junto a los amigos del Centro Cultural "La Caleta". En esta oportunidad ellos han festejado la finalización de su proyecto educativo 2008.
¡¡Muchas Gracias a todos los amigos¡¡

Animadores lúdicos:
Severine
Ivan
Transporte:
Oscar

Bon Voyage a notre cher Peintre- Buen Viaje a nuestro Querido Maestro Pintor

Nous arrretons nos activitées durant trois jours , faisant le deuil de notre bien aimé Don Luis Rolando Peña Reyes qui nous avait soutenu dans nos actions et nos projets depuis l´arrivée de Kaloumba au Chili (2005) et pendant les séjours d´Alea á Santiago . Merci beaucoup papi pour ton soutien inébranlable ...
A jamais et á bientot
¡¡Bon Voyage cher camarade de jeu¡¡



Comunicamos el sensible fallecimiento de nuestro querido y bien amado Maestro pintor "Rolando Peña Reyes quien nos brindó todo su apoyo desde la llegada de Kaloumba en Chile "2005" y durante todo el año que Alea ha desempeñado su labor de difusión de juegos del Mundo 2008.



¡Muchas gracias Totin por tu inagotable apoyo...
¡¡¡Hasta Siempre Buen Viaje Querido Camarada del Juego¡¡¡