EMBAJADORES DEL JUEGO

EMBAJADORES DEL JUEGO

dimanche 22 mars 2009

1er bilan Brasil-Belem Mars 2009 1era Evaluacion Brasil-Belem Marzo2009

Salut a toutes et tous:
nous sommes en ce moment a Belem Capital do estado do Pará pour continuer dans notre démarche de diffusion du projet embassadeurs du jeux du Monde en Amérique Latine. pendant notre premier semaine ici en Belem nous avons visité les archives do Estado do Para a la recherche de bibliographie que nous permettra de organiser notre travail sur la culture ludique dans la région.
Nous nous sommes donné le temps aussi pour faire une petite visite de
la Brinquedoteca (ludothéque) que se trouve au milieu du Parc Botanique do Belem in Brasil.

Nous continuons avec beaucoup des energies dans notre periple ludique.
!Vive la Vie!
!Vive les Jeux!

Edition et Photos:
Ivan Peña Jonshon
Masters en Sciences du Jeu.


Saludos a todas y todos:
Estando en este momento en Belem capital do Estado do Pará, para continuar con nuestra difusión del proyecto Emabajadores de los juegos del Mundo en América Latina. Durante nuestras primeras semanas se han visitado los Archivos estaduales procurando material bibliográfico el cual nos de pistas sobre la cultura lúdica en la région, de igual modo visitamos la Brinquedoteca (Ludoteca) que se encuentra al interior del parque botánico de Belém.

Nosotros continuamos con muchas energías en este periplo lúdico.

!Viva la Vida!
!Vivan los Juegos!

Edición y Fotos:
Ivan Peña Jonshon.
Master en Ciencias del Juego











Compagnons de voyage eternel VIII Cimentiere de Sta Isabel-Belem 2009

En faissant notre repertoire des objets ludiques dans les ciméntieres de l´amerique latine, cette fois-ci,nous sommes a l´interieur du ciméntiere Sta isabel de Belem au Estado do Para. aprés notre passage dans ce lieu de recueillemment nous pouvons constater que les objets ludiques c´est sont transformés par des adhesifs qui réprésenten ainsi l´univers enfantine et qui nous pouvons trouver dans le commerce, également on peut trouver certains estatués sous forme des anges.

Nous continuerons notre recherche dans des autres Ciméntieres du Brésil á la quête des autres representations de l´univers ludique et de sa liaison avec la mort.

Edition et Images:

Ivan Peña Jonshon
Masters en Sciences du jeu.


Continuando con nuestro repertorio de objetos lúdicos dentro de los cementerios de América Latina,esta véz nos encontramos al interior del Cementerio de Sta Isabel de Belem en el estado de Pará. Después de nuestra pasada por este lugar de recogimiento, constatamos una modificación de los objetos lúdicos por adhesivos que representan el universo infantil bajo otras formas de personajes ligadas a los diferentes productos que se encuentran en el comercio. del mismo modo podemos identificar algunas estatuas en forma de ángeles.

De este modo seguiremos nuestra investigación al interior de otros cementerios en Brasil con el objetivo de seguir repertoriando objetos lúdicos que nos permitan una mejor comprensión acerca del universo lúdico,los nexos y la interpretación de la muerte.

Edición y fotos:
Iván Peña Jonshon
Masters en Ciencias del Juego








jeudi 12 mars 2009

Jeux du Monde in Fleuve Amazonas-Juegos del Mundo por el Rio Amazonas

Salut a tous nos amis fidéles:
Nous avons pris la fuite pour le Belem de Para. dans cette nouvelle aventure nous avons voyagé pendant 5 jours sur le fleuve Amazonas de Manaus a belem. Dans notre long voyage nous avons aussi sortis quelques jeux pour faire passer le temps plus vite. entre les amis bresiliens, argentins et français nous nous sommes échanger certains jeux locaux (Truck Argentin et Dominos do Bresil). Sans doute que cette expérience restera long temps dans les souvenir de Alea et ceux qui nous avons rencontre sur la route.

Merci a:
Canela,Silvia,Santiago,Chris,Roman, Junior,Rafael.etc..

Photos et Edition:
Ivan Pena Jonshon

Saludos a todos nuestros fiéles amigos:
Durante esta escapada lúdica con destino de Belém do Pará, nos hemos dado el tiempo para un largo viaje de 5 días sobre el regazo del río Amazonas (Manaus-Belém). En medio de este largo viaje hemos cedido el lugar y la palabra a los juegos del mundo para hacer que nuestro viaje sea mas corto y entretenido. Entre los amigos argentinos, brasileiros y franceses hemos intercambiado algunas prácticas lúdicas (Truco argentino y dominós Brasileiro). sin dudas alguna esta experiencia quedará por largo tiempo en los gratos recuerdos de Alea y de aquellos camaradas aventureros que hemos encontrado a lo largo de esta hermosa ruta.

Gracias a:Canela, Silvia, Santiago,Chris,Roman,Junior Rafael,etc...

Edición y Fotografía:
Ivan Pena Jonshon



































mardi 3 mars 2009

Compagnons du voyage Eternel VII- Cemiterio Sao Jõao Manaus fev 2009

La dimanche 1 du mars 2009 nous sommes parties pour continuer avec notre répertoire des jouets au cimentires de l´Amérique du sud. Dans cette oppportunité nous avons arrivé au cimentiére Saõ Jõao de Manaus. A notre grande sourprise nous avons trouvé certains objets ludiques (petits voitures,une poupée et des objets decoratifs qui rappelent l´enfance). de autre part nous avons trouvée pour la premiére fois des enfants qui rentrent au cimentiére pour prendre les cerfs volats (pipas) qui tomben a l´interieur de celui-ci.

Photos et edition:
Ivan Pena Jonshon
Masters en Sciences du jeu.

El Domingo 1 de Marzo 2009 hemos decidido hacer una visita al cementerio de Saõ Jõao de Manaus para continuar con nuestro repertorio de juguetes y objetos ludicos al interior de estos. En esta oportunidad y para nuestra gran sorpresa hemos encontrado algunos objetos lúdicos (Autitos,una muñeca y objetos decorativos que nos recuerdan nuestra infancia). Por otra parte también hemos observado por la primera véz, niños que ingresan al cementerio a la búsqueda de alguno que otro volantín (Pipa) que ha sido derribado en medio de la brega.

Fotograías y edición:
Ivan Peña jonshon
Masters en Ciencias del Juego.






































dimanche 1 mars 2009

Juegos del Mundo in Amazonas- Manaus Brasil 2009

Salut a toutes et tous
nous avons pris le chemin vers l Amazonie pendant que le projet de la ludothéque se concretisse a Caricuao. Nous sommes en ce moment a Manus Capitale do estado do Amazonia du Bresil.
nous allons passé quelques journées ici pour aprés faire la desente du fleuve Amazonie jusqu´au Belém do Para

!Merci Kaloumba-Vincent et Natasha!
Pour votre southien morale et de ressources techniques

Photos et Edition
Ivan Pena Jonshon


Saludos a todas y todos:

En esta oportunidad nuestros caminos se han dirigido hacia el amazonia a la espera que el proyecto de la ludoteca de Caricuao. En estos momentos nos encontramos en Manaus Capitale do Estado do amazonias en Brasil. Hemos pensado pasar algunos días aquí para luego bajar por el río Amazonas hasta Beleme do Para.

!Gracias Kaloumba-Vincent-Natasha!
Por vuestro apoyo moral y de recursos técnicos.

Fotos y Edición:
Ivan Pena Jonshon