Compagnons de vogaye eternelle X Ciméntiere Castanhal et St Gorges Brasil 2009

Le vendredi 25 avril notre travail de recherche sur les objets ludiques dans le cimentéres, nous améne vers le Castahnal et St Gorges, toujours au département do Pára.
Dans ces endroits de recueillement nous avons trouves quelques tracés des objets ludiques sous forme de 'Poupées,adhésifs ou figurins ainsi que des sculptures, toutes elles,liées á l´enfance.
A mesure que notre état de recherche avance une autre élément est liée a l ´univers ludique. cette fois-ci le tombeau d´une petite fille (La minina da Mala)(Diene) Morte de façon horrible est transformé en lieu saint et leur histoire est pour toujours dans la memoire collective des habitants do Pára.

Photos et edition:
Ivan Peña Jonshon

El viernes 25 de abril nuestra investigación sobre los objetos lúdicos en los cementerios nos lleva hacia los campo santos de Castanhal y st Gorges siempre en el estado do Pára. Es en estos lugares de recogimiento es que hemos encontrado algunas huellas de un pasado lúdico no muy lejano, ello en forma de ' Muñecas adhesivos,figuritas y algunas esculturas todas ellas ligadas a la infancia'.
A medida que nuestra investigación avanza un otro elemento se agrega al universo lúdico. esta véz la tumba de una pequeña (La minina da Mala)(Diene) muerta de manera horrible, es transformada en lugar santo y su historia se perpetúa para siempre en la memoria collectiva de los habitantes do Pará.

Fotos y edición:
Iván Peña Jonshon.