El domingo 1 de abril 2007 bajo la mirada de un maravilloso dia de primavera.La association Alea y La asociacion Kaloumba organizan el primer campeonato de Kubb en Francia.
Nous étions une quinzaine de personnes motivées pour participer à cet événement de partage et convivialité autour du Jeu de Kubb.
Alrederdor de 15 personas motivadas por porticipar de este gran momento de convivialidad, alteridad y placer en torno al juego del Kubb.
Nous avons pu profité dans les parages du bois de Vincennes de ce très intéressant jeu d’origine Viking. Autour duquel les joueurs sont sensés déployer toutes leurs capacités de stratégie, d’adresse, et aussi de coopération pour arriver à faire chuter tous les Kubbs de son adversaire plus le Roi qui se trouve au milieu du terrain .
En los parajes del bosque de Vincennes hemos disfrutado de esta interesante pràctica lùdica,la cual tiene sus origenes al interior del pueblo Vikingo.En él, los jugadores tendran que desplegar todas sus capacidades de estrategia y destreza, asi como tambiénla cooperacion para lograr derribar todos lo Kubbs de su adversario y asi intentar derribar el rey que se encuentra en centro del terreno de juego.
Pendant les deux premières heures nous nous sommes entraînés et nous avons appris à jouer aux amis qui sont venus pour la première fois.
Durante las dos primeras horas nos hemos entrenado y a su véz hemos explicado las reglas del juego para aquellos que han venido por la primera vez.
Les équipes se sont formées à partir de leurs affinités et en fonction d’un équilibre des forces.
Los equipos sont formados à partir de las afinidades y en funcion de un equilibrio y de las fuerzas comprometidas para este evento.
Petite anecdote Ludovic porte plainte pour l’inscription de Benoît et Ivan dans la même équipe. Donc on a décidé collectivement de mélanger les équipes pour favoriser l’équilibre de celles-ci.
Pequeña anécdota "Ludovic hace un reclamo por la inscripcion de Ivan y Benoît en el mismo equipo".Resultado de esto hemos decidido collectivamente de mezclar los equipos para favorisar el equilibrio entre estos.
Equipe N° 1 : Lola Gault, Ludovic Castagne
Equipe N°2 : Lydie Prud’homaux, Ivan Pena
Equipe N°3 : Tuki Ceballos, Nicolas Castagne
Equipe N°4: Anna Lisa Lollo, Benoît Delfay
Equipe N°5 : Erwan le Breton, Vincent Blondin
Equipe N°6 : Pablo Anthuna Barbosa, Mithya Anthuna Barbosa
Le dimanche 1 avril à l’abri du bois de Vincennes les amis se sont donnés rendez-vous pour la Première étape de notre championnat de Kubb de France 2007.
Benoît appelle les premières équipes à se présenter sur les terrains de jeu.
El domingo 1 de abril al abrigo del bosque de Vincennes los amigos se han dado cita para la primera etapa de nuestro campeonato de Kubb de France 2007.
Benoît anuncia que los equipos deben presentarse en los terrenos de juego.
Dégommer les piles est l’un des moments les plus spectaculaires du jeu du Kubb.
Derribar las pilas es uno de los momentos màs espectaculares del juego de Kubb.
Un petit geste pour faire tomber quelques Kubbs.
Un pequeño gesto técnico para derrumbar algunos Kubbs.
Les joueurs s’efforcent d’empiler le plus possible de kubbs.
los jugadores se esfuerzan para empilar lo màs posible de Kubbs.
Au son des bâtons les équipes atteignent leurs cibles.
Al son de los bastones los equipos dan en el blanco.
- "Vas-y Nico, c’est a toi de jouer!!"
- "T’inquiète pas Tuki on va finir la partie."
-"Dale Nico, a ti te toca jugar!!"
-"No te preocupes Tuki vamos ha terminar la partida"
Quelle posture de Champion !!!
Que postura de Campeon!!!
A la fin du Championnat les enfants eux aussi ont tentés leurs chances pour dégommer le roi
Al final del Campeonato los niños ellos también han probado su suerte intentado derribar el rey.
Enfin les rois seront toujours les enfants !!!
Bueno al final de cuentas los reyes seran siempre los niños!!!
Les gagnants sont à égalité
l'équipe de Pablo Anthuna Barbosa et Mithya Anthuna Barbosa
et l'équipe de d'Erwan Le Breton et Vincent Blondin
Los ganadores son dos equipos
El equipo de Pablo Anthuna Barbosa y Mithya Anthuna Barbosa
El Equipo de Erwan Le Breton y Vincent Blondin.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire