Championnat de Kubb, 29 avril 2007

Le dimanche 29 avril à l’abri du bois de Vincennes les amis se sont donnés rendez-vous pour la deuxième étape de notre championnat de Kubb de France 2007.
Le tracé des terrains est fait cette fois ci par les copains Julien et Léonore de la Ville de Montreuil.

El domingo 29 de abril bajo el regazo del bosque de Vincennes los amantes del kubb se han dado cita para la segunda etapa de nuestro Campeonato de Kubb de Francia 2007.
El trazado de los terrenos de juego ha sido obra de los amigos de la comuna de Montreuil Julien y Leonora.


La table de réception des équipes a été formée par différentes personnes et ils ont très bien assurés le bon déroulement du tournoi.

La mesa de recepcion de los equipos es conformada por diferentes personas las cuales han permitido el buen desarrollo del Torneo.

Equipe N° 1: Anaïs, Inès
Equipe N° 2: Pascal, natascha
Equipe N° 3: Cécé, Modou
Equipe N° 4: Ivan, Lydie, Marianne
Equipe N° 5: Gaëlle, Xav
Equipe N° 6: Julien, Léonore
Equipe N° 7: Karim, Guillaume, Robin
Equipe N° 8: Max, Ishak
Equipe N° 9: Sophie, Laetitia
Equipe N° 10: Tony, Sylvain, Poupe, Léo
Equipe N° 11: Basant, Yassin
Equipe N° 12: Katerina, Greg
Equipe N° 13: Anthony, Yanis
Equipe N° 14: Pat, Vinc
Equipe N° 15: Fabien, Benoît
Equipe N° 16: Ludo, Lola, Céline
Equipe N° 17: Greg, Aris
Equipe N° 18: Virginie, Marco
Equipe N° 19: Sandra, Marie Lucie



A 15 heures la table de jurys a appelé les premières équipes à se présenter sur les quatre terrains prévus pour cette occasion.

A las 15hrs la mesa de jurados llama à los equipos para que se presenten sobre los cuatro terrenos de juegos previstos para esta ocasion.


Aux alentours de 15:20 les premières chutes des rois se sont fait sentir dans le bois Vincennes avec beaucoup d’enthousiasme de la part des joueurs ainsi que des spectateurs.

Cerca de las 15:20;los primeros reyes que son abatidos se hacen sentir en medio del bosque de Vincennes. desencadenando el desborde de alegria y entusiasmo por parte de los jugadores y espectadores.


Désormais les équipes de deux à quatre personnes se promènent et partagent leurs forces dans les différents terrains

A partir de este momento los equipos de entre dos a cuatro personasse pasean y comparten fuerzas en los diferentes terrenos


- "Vas-y mon petit, tu peux le dégommer !!!"
- "Aller mon fiston !! on va se rattraper !!!"

- "Dale mi niño, tu puedes derribarlo!!!"
- "Vamos mijito!! podemos dar vuelta el partido!!!"


Je comprends rien ??? on était très près de réussir et ce sont eux maintenant qui mènent la partie !!!

No entiendo absulutamente nada??? estabamos muy cerca de lograrlo y ahora son ellos los que nos llevan la delantera!!!.

Ainsi dans l’univers de la précision, l’adresse et la stratégie, les joueurs font chuter les piles !!!

Asi en los dominios de la destreza,la estratégia y lo preciso; los jugadores derriban una por una las pilas de kubbs!!!


A la fin de la journée perdants et gagnants posent ensembles pour une petite photo pour la postérité.

Al final de la jornada perdedores y ganadores; juntos en una pequeña foto para la posteridad

LES GRANDS GAGANTS SONT L’EQUIPE 6 AVEC Julien et Léonore

LOS GRANDES GANADORES SON EL EQUIPO 6 JULIEN Y LEONORE

Prochain rendez-vous le 27 mai à 14hrs, toujours au bois de vincennes

Proxima cita el 27 de Mayo a 14hrs, siempre en el bosque de Vincennes