dimanche 8 juillet 2007

Animation Ludica Vitry sur Seine 7 Juillet 2007

Animation Ludique Vitry sur Seine 2007

Dans le cadre des fêtes de quartiers nous sommes allés le samedi 7 juillet Au parc Blondeaux invitées par le Service Culturel de la ville de Vitry sur Seine.

Après une demi heure d’installation nous sommes prêt pour une nouvelle aventure ludique. Avec une quinzaine de jeux en bois recyclés, enfants et adultes sont venus pour s’amuser,
partager et profiter de la vie entre voisins.

voici le résultat de cette gratifiante journée.

Dentro del marco de las fiestas de barrios , nosotros tomamos rumbo el sábado 7 de Julio al parque Blondeaux invitados por el Servicio Cultural de la comuna de Vitry sur Seine.

Después de una media hora de instalación nosotros estamos listos para esta nueva aventura ludica.

Alrededor de quince juegos en madera reciclada han posibilitado que niños y adultos puedan encontrarse, compartir , divertirse y vivir la vida entre vecinos.

Aqui està el resultado en imágenes.

Animateurs- Animadores:

Anthony.

Janis.

Julien.

Ivan.

Animation Ludica Vitry sur Seine 7 Juillet 2007

Final Championnat Kubb 2007

FINAL

Championnat de Kubb 2007

Toute histoire a sa fin et elle qu’on écrit les amis autour du premier championnat de kubb en France 2007 aussi.Désormais elle sera sans doutes à nos yeux un collage de souvenirs apportés par chacun des participantes, et des équipes autour de la rencontre, le partage, la solidarité, la joie et la frustration partagé des vainqueurs et vaincus dans l’univers du jeu de kubb.

!!!!! Merci à tous et au prochain championnat d’Automne 2007 !!!!

Como todas las historias. Esta, que ha sido escrita por los amigos y apasionados en torno al Primer Campeonato del juego de Kubb en Francia también llega a su fin.

En nuestras retinas solo quedarán las imágenes y anécdotas aportadas por cada uno de los participantes de este histórico evento.

En él, ha sido posible constatar la solidaridad, el encuentro, la felicidad y la frustración compartida entre los vencedores y vencidos.

¡!!! Gracias todos y nos vemos en el próximo campeonato de otoño 2007 ¡!!!!

Le 1^er juillet 2007 les passionnes du jeu de Kubb se sont

donné rendez-vous pour une dernière fois au bois de Vincennes.

Voici le résultat :

1. Champion de France

Equipe « Le Sud » Benoît ~ Fabien »

2. Equipe « Mundus Team ». Basant- Guillaume

3. Equipe « Khan » Ishak –Max.

4. Equipe « Roquette » Lydie – Ivan.

5. Equipe «Rital Family » Luca - Léonore.

6. Equipe « Ssgllwggix » Lola - Ludo

7. Equipe « Les gross » Laureen -Xavier-Claire.

8. Equipe « Lets Go » Pierre, Paulo, Julia.

9. Equipe “ Gagnants” Regis - Anne-Claire- Tongy

10. Equipe « Les Cannettes Eventres » Nefa- Modou.

11. Equipe « Ichimba » Thomas – Lorena.- Sandra- Milena

Photos Final Championnat Kubb 2007

dimanche 3 juin 2007

Championat de kubb 27 mai 2007

Le Dimanche 27 mai sous les averses et la plue intermittente tandis que Rolland Garros est interrompu, nous sommes prêt pour une nouvelle version du Championnat de Kubb 2007 au bois de Vincennes.voici l’un des premiers vrais Vikings parisiens qui ne se laisse pas intimider par le mauvais temps !!

El domingo 27 de mayo bajo los nubarrones y la lluvia intermitente, mientras que Rolland Garros es interrumpido; nosotros estamos listos para una nueva version del Campeonato de Kubb 2007 en el bosque de Vincennes.
Ante nuestros ojos uno de los primeros Vikingos Parisinos de verdad!!! que no se dejan intimidar por el mal tiempo!!.

Une petite partie de entrainement et de apprentissage pour ceux qui viennent pour la première fois.

Una pequeña partida de entrenamiento y de apredizaje para aquellos que vienen por la primera véz.

Vincent explique aux nouveaux joueurs les règles du Kubb.

Vicente explica à los nuevos jugadores las réglas del Kubb.

On mange et après on s’y met pour gagner ce tournoi non ?
Moi aussi je peu goûter ton petit sandwich ouaf !!!

Comemos y después vamos con todo para ganar el partido?
Yo también, yo puedo probar tu sandwich guau!!!

C’est parti !! les inscriptions sont ouvertes et les équipes peuvent se présenter à la table des organisateurs du Championnat.

Esto comienza señores!! las inscripciones estan abiertas,los equipos pueden presentarse a la mesa organizadora del Campeonato.

Dès les premiers matchs les joueurs se sont donnés les moyens pour tenter de faire le plus de piles possibles. Tandis que la pluie ne cessait pas de frapper sur leurs têtes.

Durante los primeros partidos, los jugadores buscan por todos los medios hacer la mayor cantidad posible de pilas. mientras que la lluvia no cesa de golpearles por sobre sus cabezas.

A l’abri de la bâche et des arbres on regarde comment se déroulent les parties sur les trois terrains.

Al abrigo de un toldo y los àrboles observamos como se desarrollan los partidos en los tres terrenos preparados para esta oportunidad.

De plus en plus les terrains deviennent glissants à cause de la boue mais ça n’empêche pas les joueurs de s’accrocher à la victoire et au sol.

A medida que avanza el Campeonato, los terrenos de juego se vuelven fangosos por causa de la lluvia mas ello no impide a los jugadores de aferrarse à la victoria y al suelo.

Allez s’y il faut tout dégommer !!
Dale fuerte!! hay que derrumbar todo!!

Quelques échanges de stratégie du jeu parmi les différentes équipes

Algunos intercambios de estratégias de juego entre los diferentes equipos

Allez Memet On va finir la partie !!!

Dale Memet vamos a terminar la partida!!!!

T’inquiet pas Guillaume le 1° Juillet tu pourras encore tenter ta chance et cette fois ci tu pourras peut être dégommer le Roi

No te preocupes Guillaume el 1° de Julio tu podràs por ùltima véz aferrarte à la suerte y esta véz si; puede ser que tu podras abatir el rey.

Les équipes:
Equipe N° 1 Eric, Benj, David « Les Dalidos »
Equipe N° 2 Basant, Benoit, Fabien « Les Vick Team »
Equipe N° 3 Memet, Ivan « Les Immigrés »
Equipe N° 4 Aris, Djan « Les Charingan’s »
Equipe N° 5 Odile, Vincent « Pro KubbKultural »
Equipe N° 6 Lola, Ludo « Les Irréductibles »
Equipe N° 7 Inès, Jeremy, Marion Oh non!!!
Equipe N° 8 Léonore, Julien « Champ. France »
Equipe N° 9 Karim, Guillaume « Joker »

LOS GANDES GANADORES DE ESTA FECHA MEMET E IVAN
"LES IMMIGRANTS"

jeudi 17 mai 2007

Championnat de Kubb, 29 avril 2007

Le dimanche 29 avril à l’abri du bois de Vincennes les amis se sont donnés rendez-vous pour la deuxième étape de notre championnat de Kubb de France 2007.
Le tracé des terrains est fait cette fois ci par les copains Julien et Léonore de la Ville de Montreuil.

El domingo 29 de abril bajo el regazo del bosque de Vincennes los amantes del kubb se han dado cita para la segunda etapa de nuestro Campeonato de Kubb de Francia 2007.
El trazado de los terrenos de juego ha sido obra de los amigos de la comuna de Montreuil Julien y Leonora.

La table de réception des équipes a été formée par différentes personnes et ils ont très bien assurés le bon déroulement du tournoi.

La mesa de recepcion de los equipos es conformada por diferentes personas las cuales han permitido el buen desarrollo del Torneo.

Equipe N° 1: Anaïs, Inès
Equipe N° 2: Pascal, natascha
Equipe N° 3: Cécé, Modou
Equipe N° 4: Ivan, Lydie, Marianne
Equipe N° 5: Gaëlle, Xav
Equipe N° 6: Julien, Léonore
Equipe N° 7: Karim, Guillaume, Robin
Equipe N° 8: Max, Ishak
Equipe N° 9: Sophie, Laetitia
Equipe N° 10: Tony, Sylvain, Poupe, Léo
Equipe N° 11: Basant, Yassin
Equipe N° 12: Katerina, Greg
Equipe N° 13: Anthony, Yanis
Equipe N° 14: Pat, Vinc
Equipe N° 15: Fabien, Benoît
Equipe N° 16: Ludo, Lola, Céline
Equipe N° 17: Greg, Aris
Equipe N° 18: Virginie, Marco
Equipe N° 19: Sandra, Marie Lucie

A 15 heures la table de jurys a appelé les premières équipes à se présenter sur les quatre terrains prévus pour cette occasion.

A las 15hrs la mesa de jurados llama à los equipos para que se presenten sobre los cuatro terrenos de juegos previstos para esta ocasion.

Aux alentours de 15:20 les premières chutes des rois se sont fait sentir dans le bois Vincennes avec beaucoup d’enthousiasme de la part des joueurs ainsi que des spectateurs.

Cerca de las 15:20;los primeros reyes que son abatidos se hacen sentir en medio del bosque de Vincennes. desencadenando el desborde de alegria y entusiasmo por parte de los jugadores y espectadores.

Désormais les équipes de deux à quatre personnes se promènent et partagent leurs forces dans les différents terrains

A partir de este momento los equipos de entre dos a cuatro personasse pasean y comparten fuerzas en los diferentes terrenos

- "Vas-y mon petit, tu peux le dégommer !!!"
- "Aller mon fiston !! on va se rattraper !!!"

- "Dale mi niño, tu puedes derribarlo!!!"
- "Vamos mijito!! podemos dar vuelta el partido!!!"

Je comprends rien ??? on était très près de réussir et ce sont eux maintenant qui mènent la partie !!!

No entiendo absulutamente nada??? estabamos muy cerca de lograrlo y ahora son ellos los que nos llevan la delantera!!!.

Ainsi dans l’univers de la précision, l’adresse et la stratégie, les joueurs font chuter les piles !!!

Asi en los dominios de la destreza,la estratégia y lo preciso; los jugadores derriban una por una las pilas de kubbs!!!

A la fin de la journée perdants et gagnants posent ensembles pour une petite photo pour la postérité.

Al final de la jornada perdedores y ganadores; juntos en una pequeña foto para la posteridad

LES GRANDS GAGANTS SONT L’EQUIPE 6 AVEC Julien et Léonore

LOS GRANDES GANADORES SON EL EQUIPO 6 JULIEN Y LEONORE

Prochain rendez-vous le 27 mai à 14hrs, toujours au bois de vincennes

Proxima cita el 27 de Mayo a 14hrs, siempre en el bosque de Vincennes

Championnat de Kubb, 1er avril 2007

Le dimanche 1 avril 2007 sous les yeux d’une belle journée de Printemps. l’association Alea et l’association Kaloumba ont organisé le premier Championnat de Kubb en France.

El domingo 1 de abril 2007 bajo la mirada de un maravilloso dia de primavera.La association Alea y La asociacion Kaloumba organizan el primer campeonato de Kubb en Francia.

Nous étions une quinzaine de personnes motivées pour participer à cet événement de partage et convivialité autour du Jeu de Kubb.

Alrederdor de 15 personas motivadas por porticipar de este gran momento de convivialidad, alteridad y placer en torno al juego del Kubb.

Nous avons pu profité dans les parages du bois de Vincennes de ce très intéressant jeu d’origine Viking. Autour duquel les joueurs sont sensés déployer toutes leurs capacités de stratégie, d’adresse, et aussi de coopération pour arriver à faire chuter tous les Kubbs de son adversaire plus le Roi qui se trouve au milieu du terrain .

En los parajes del bosque de Vincennes hemos disfrutado de esta interesante pràctica lùdica,la cual tiene sus origenes al interior del pueblo Vikingo.En él, los jugadores tendran que desplegar todas sus capacidades de estrategia y destreza, asi como tambiénla cooperacion para lograr derribar todos lo Kubbs de su adversario y asi intentar derribar el rey que se encuentra en centro del terreno de juego.

Pendant les deux premières heures nous nous sommes entraînés et nous avons appris à jouer aux amis qui sont venus pour la première fois.

Durante las dos primeras horas nos hemos entrenado y a su véz hemos explicado las reglas del juego para aquellos que han venido por la primera vez.

Les équipes se sont formées à partir de leurs affinités et en fonction d’un équilibre des forces.

Los equipos sont formados à partir de las afinidades y en funcion de un equilibrio y de las fuerzas comprometidas para este evento.

Petite anecdote Ludovic porte plainte pour l’inscription de Benoît et Ivan dans la même équipe. Donc on a décidé collectivement de mélanger les équipes pour favoriser l’équilibre de celles-ci.

Pequeña anécdota "Ludovic hace un reclamo por la inscripcion de Ivan y Benoît en el mismo equipo".Resultado de esto hemos decidido collectivamente de mezclar los equipos para favorisar el equilibrio entre estos.

Equipe N° 1 : Lola Gault, Ludovic Castagne
Equipe N°2 : Lydie Prud’homaux, Ivan Pena
Equipe N°3 : Tuki Ceballos, Nicolas Castagne
Equipe N°4: Anna Lisa Lollo, Benoît Delfay
Equipe N°5 : Erwan le Breton, Vincent Blondin
Equipe N°6 : Pablo Anthuna Barbosa, Mithya Anthuna Barbosa

Le dimanche 1 avril à l’abri du bois de Vincennes les amis se sont donnés rendez-vous pour la Première étape de notre championnat de Kubb de France 2007.
Benoît appelle les premières équipes à se présenter sur les terrains de jeu.

El domingo 1 de abril al abrigo del bosque de Vincennes los amigos se han dado cita para la primera etapa de nuestro campeonato de Kubb de France 2007.
Benoît anuncia que los equipos deben presentarse en los terrenos de juego.

Dégommer les piles est l’un des moments les plus spectaculaires du jeu du Kubb.

Derribar las pilas es uno de los momentos màs espectaculares del juego de Kubb.

Un petit geste pour faire tomber quelques Kubbs.

Un pequeño gesto técnico para derrumbar algunos Kubbs.

Les joueurs s’efforcent d’empiler le plus possible de kubbs.

los jugadores se esfuerzan para empilar lo màs posible de Kubbs.

Au son des bâtons les équipes atteignent leurs cibles.

Al son de los bastones los equipos dan en el blanco.

- "Vas-y Nico, c’est a toi de jouer!!"
- "T’inquiète pas Tuki on va finir la partie."

-"Dale Nico, a ti te toca jugar!!"
-"No te preocupes Tuki vamos ha terminar la partida"

Quelle posture de Champion !!!

Que postura de Campeon!!!

A la fin du Championnat les enfants eux aussi ont tentés leurs chances pour dégommer le roi

Al final del Campeonato los niños ellos también han probado su suerte intentado derribar el rey.