Rancontre ludique CPI San Joaquin 27 avril 2008

¡¡En fin!! aprés deux semaines de fabrication des jeux du monde á l´interieur du centre de detention des adolecents. nous sommes prêts pour une nouvelle rancontre ludique.
cette fois-ci, les enfants ainsi que; les animateurs ont partagé ensemble l´un des privileges le plus merveilleux de notre existence "la liberté de jouer"
¡¡merci a tous!!

Animateurs:
Leandro Valdivia.
Francisco Lira.
Erwin Ramirez.
Sergio Saenz
Ivan Peña.

¡¡Porfin!! y luego de dos semanas de intensa fabricación de juegos del mundo al interior del centro de reclusión para jóvenes infractores de la ley. nosotros estamos listos para un nuevo encuentro ludico. Podemos decir que en esta oportunidad los chicos y los monitores han compartido mutuamente uno de los privilegios más maravillosos de nuestra existencia:
"La libertad de jugar".
¡¡¡Gracias a todos por este placer infinito!!

Animadores lúdicos:
Leandro Valdivia.
Francisco Lira.
Erwin Ramirez.
Sergio Saenz.
Ivan Peña.

Encuentro ludico Cip San Joaquin

Animation Ludique Université Diego Portales a Santiago

Le mercredi 19 de mars nous etions invités par les amis de la faculté d´architecture de l´université Diego Portales dans le centre ville de Santiago.
Dans cette oportunité nous sommes venus avec les copains: Leandro Valdivia, Chopi et Jose Gomez. c´est ainsi que avec les jeux qu´on a fabriqué dans la prisson des adolecents, ils ont retrouvé leur liberté et leur place á l´interieur d´une structure educative " fermer une prisson pour ouvrir une école" (victor Hugo).
Animateurs:
Leandro Valdivia.
Francisco Chopi.
José Goméz.
Ivan Peña.
El miércoles 19 de marzo nosotros hemos sido invitados por los amigos de la facultad de arquitectura de la universidad Diego Portales en pleno centro de Santiago. En esta oportunidad nosotros llegamos a nuestro destino acompañado por los amigos: Leandro Valdivia, Chopi y José Goméz:
Es así que con los juegos que hemos fabricado al interior de la prisión de jovénes infractores de la ley, toman libertad propia para ocupar el lugar que se merecen esta véz al interior de una extructura educativa "Cerremos una prision para abrir una escuela" (victor Hugo).

Animadores:
Animateurs:
Leandro Valdivia.
Francisco Chopi.
José Goméz.
Ivan Peña.

Premier bilan Mars 2008